todas-somos-enric-duran.jpg

顶级图像信用: diodoro.。由Stacco Troncoso翻译,由Jane Loes Lipton编辑 游击队翻译!

在这次采访中,Neal Gorenflo(创始人,可享用者),Michel Bauwens(创始人,P2P基金会)和John Retakis(作者, 人性化经济)与enric duran说话。杜兰是加泰罗尼亚反资本主义的活动家,为他的行为而闻名“金融公民不服从”2008年9月17日宣布,他在银行贷款和分发中占用了五百万欧元 the 反资本主义运动的资金。由于它从来没有他打算支付这些债务,而是为了激励对强大的金融精英所带来的不公平的法律优势的辩论,他很快就标记了“Robin Banks,”并面对漫长的监狱。由此产生的法律行为及其后续隐居使他几乎没有生活地在地下,尽管他保持联系,并表示他可能会返回,或者在各种因素上抵销。尽管他的法律地位岌岌可危,但他的作品在加泰罗尼亚不整数合作社(CIC)中持续下降,这将自己描述为a“通过自我管理,自我组织和网络从下面的社会转型过渡倡议。”这是enric duran谈论他的工作和生活。

简介:Enric Duran和Catalan Integral合作社

Michel Bauwens.:你是如何从您的激进罗宾汉的干预措施从CIC的建设性计划中发展,以及您目前的目标是什么?

事实上,当我开始计划对银行(2005年)的行动时(2005年),我已经促进了基于合作和自我管理的社会替代品创建的主要目标。自2002年以来,我一直在计划发展,并于2003年,我通过了一场拍摄 infoespai.。那时,我没有'T知道我们将召集这种替代施工,也不是它需要的形式。然而,我很明显,我的不服从行动将有助于绘制力量,在每一个词的各个意义上创造一些东西,就像现在的CIC一样。

2006年,我们采用了在生长运动中产生了基层施工过程的灵感。在2008年底,设计过程中的设计过程中的概念概念了我们对整体合作方式的看起来的看法。最后,CIC成立于2010年5月。

现在,我’M仍然完全参与了CIC的发展,并试图扩展全球整体革命的思想和实践。

Neal Gorenflo:您的意识是由于您着名的行动和所有公众关注的意识如何变化?你学到了什么,这是如何告知你今天做了什么?

我的意识与每一个经历都有一定的体验,一旦我决定在1998年致力于社会活动的生命。在个人层面,这一行动的公共困境使我感到更负责任,对仍有仍然到来的事项。它可能让我努力做出我所必须做的一切,以便让CIC成​​为现实。

虽然我'在大挑战方面,从来没有成为一个可怕或谨慎的人,行动的成功让我更加大胆,决定性地对待了。

MB:您的法律状况如何,以及您在未来几年内看到您的生活?如果你被判入狱,CIC会发生什么?

马上 我已被西班牙国家宣布逃犯,之后没有在法庭上呈现出来的审判,他们想在监狱中判刑到八年。一世 '自2013年2月以来一直在地下生活,虽然我计划在我们的时候出现'准备就是假设这将需要的风险。

这种情况对我在协调水平以及各个工作组和几个重点项目中的CIC进程的全面承诺没有影响。

无论如何,CIC完全准备继续继续,无论我是谁'没有。全球CIC流程涉及近200人,虽然你可以判断有人吗?’S失踪,没有人是不可或缺的– not even me.

第I部分:CIC在现在–在本地和全球范围内

MB:在治理和所有权模型方面,CIC方法的特点是什么,你究竟是什么意思'integral'?

在西班牙语中,“integral”意味着整体,完整。也就是说,它涉及生命的每面位,那'这对我们来说意味着什么。

CIC.'他的目标是在法律,国家控制和资本主义市场规则外产生自我管理的自由社会。

从这个意义上说,它'■过渡的模型超过社会模型,其中我们逐步构建实践,并采取决定,使我们远离系统内的出发点,以及我们希望居住的世界。

治理模型包括两种类型的大会:a 每月大会 on one topic we’再次探索我们的发展,以及一个常设议程的常设会议,其中任何人都可以贡献。那些每15天,所以,每两个组件中的一个都在组装一般日的框架内举行。

否则,我们的治理模型是基于 这 decentralization of the entire organization,同时努力加强每个本地节点的赋权,这样他们就可以发展自己的整体自我管理。我们也完全支持了 每个自治项目的自治 (成为他们社区,生产项目,健康节点等),因此他们可以通过组装自组织,并在CIC的一般共同框架内为他们的项目保持内部主权。

在所有权方面, 这 collectivization of resources to generate common goods is one of our lines of action。我们鼓励开发整个CIC的共同属性,这些属性由每个项目的主权集会管理。

私有财产是您可以保护财产的方式之一,但它'不是唯一一个。我们宣传社交财产和合作财产的形式,似乎加强了个人的自我管理和自我组织,这提供了克服国家和资本主义制度的大量实力,而不是如果我们只是捍卫私人财产。我们捍卫某种物质的原因始终与其使用直接相关。我们反对像多个业主的情况,从滥用租赁合约中赚取利润,同时对实际使用土地没有兴趣。

我们的反复经济策略之一是通过合作购买或通过个人所有者捐赠的土地的集体化。为此,我们使用我们所谓的“委托合作社”,没有任何经济活动,所以国家绝对没有理由攻击罚款。

John Retakis:决策过程,同时体现了直接民主,权力下放和平等主义的原则,听起来繁琐且耗时的耗材。人们参加永久大会的人需要多少时间,并且预计这一过程可以持续多长时间?参与随着时间的推移而下降吗?

我们之间的永久大会和每月单一主题组件之间,我们’d说我们在大团体中每月花费大约16到20个小时,而在小团体中'通常也有很多。

我想我们'对我们的决策过程相当满意。多年来,它的参与水平持续了很大稳定,事实上,那里'甚至更多的参与现在。目前,平均每逢有50名与人的参与者,虽然我们中的一些人远程参加。

与此同时,协议的质量取得了巨大成功,而且有没有'这几年来到了任何重大决策冲突。

鉴于大多数参与者选择参加一个项目或CIC的一个具体区域,但没有整体,大会中的参与者人数并不是’T在CIC的某些方面的参与者的数量和数千人的数量一样。我们还使用许多通信工具,如 社交网络 我们的邮件列表允许许多人捐给他们的方面’再次感兴趣,即使它们本身可能不会在物理上存在于组件中。

MB:CIC与其附属项目之间的关系是什么样的 Calafou., 等等?您能否为我们描述CIC网络的范围?

个人和集体之间,有一些300个生产项目,30个本地节点和 生态-networks,约有15个公共生活项目,大约1700名个人成员和集体。而且,正如我之前所说的那样,虽然它'难以量化有几千名参与者,总数大约在4000-5000左右。

关于他们与CIC的关系有三种项目:自主,PAIC 和公共项目。我认为它'澄清Paic的意思很重要, 这se are autonomous projects based on collective initiative。这意味着什么,虽然他们的运作是在实践中,自主和基于主权大会,在那里'在CIC中的持续互动,因为整体所采取的努力是使这些PAIC成为可能的关键,分配各种资源来使其成为现实。 PAIC通常还响应CIC本身的战略目标。

Calafou.是CIC之一'P PAIC,同时,它是其中最象征的项目之一。

MB:CIC是否有任何国际计划?建造替代,激进主义和社会运动建设之间的联系是什么?

在我们看来,我们是什么'再做是激进主义,是建设资本主义的替代品的活动主义。

自发初以来,CIC一直在积极推动全球集成的共同运作,促进了我们所有的信息’Ve积累和欢迎各种地方的游客。

在2013年初, 这 call to integral revolution 是公开的。促进它的团体部分由CIC成员组成。

在过去的几个月里,我们've也一直在努力 Radi.ms.,集体以及数字通信手段。这是由与CIC相关的人推出,以便在全球整体革命上创建一个窗口。

我们对我们想法和实践的行星扩张的承诺将尽可能地扩展’能够奉献自己。现在,在2014年,我们’建立了一个工作组,将这个目标作为其优先事项之一。

这个工作组,称为“没有边界的整体革命和纠缠的延伸” 还将与我们的领域与其他社会运动的关系管理。

直到现在我们’在我们通常的惯例之外,常有散发性参与,就像这样的情况一样 这 15-M movement,但我们希望随着我们收集更多的力量,我们可以与其他社会/基层运动建立更稳定的联系。


照片来源: Joseba Barrenetxea Altuna. / Foter. / cc by-nc-nd.

第二部分:CIC在目前– ECONOMY

JR:社会市场如何成功?什么是关系 让系统 到它?社交市场如何交流估值,并有没有货币机制来分配和追踪价值?这是怎么工作的?它的缺点是什么,如果有的话?

即使在CIC创造之前,当地交易所和替代货币的问题也是在建立经济替代方案的运动中。环流中有一些20个社区货币联系在一起 这 ecoxarxas,这是CIC的生物对应物。

我们的 社会货币系统,通常叫“eco”,使用社区交换系统(或 CES.)软件。它具有与让系统相同的基本特征,增加了通过公共账户扩展或收缩货币创建的可能性,并依赖于组装决策。

We’基本上达成了对公共工作所做的最大工作价值–每小时大约五个货币单位–但一般来说,在这些内部市场中,价格被自由分配,参与者本身建议或建模良好的集体做法。

我们将非货币机制放入社区领域和亲和力的实践中。

我们这个地区最重要的创新与我们获得市场的基本必需品的方式有关。特别是在医疗保健和教育内,我们正在练习相互汇总的系统。这意味着要涵盖项目费用,每位参与者都会根据自己的经济手段贡献。这可以采取自发捐赠的形式,或者可以基于表格考虑到收入量和家属数量的表格。

另一方面,就食物而言,我们有一个围绕CAC建造的结构(加泰罗尼亚供应中心) and the “pantries”,这是本地供应空间。这些每种都与当地的农民和食品生产者互动。他们一起保证了整个领土的公平食品分布。

我们呼叫的第二个社区货币支持这些不同的行动“eco-basics”。它与之不同“eco”在那个月底剩余的任何货币无法累积;换句话说,它可以’T被添加到下个月的任何东西。根据每个参与者,这种货币提供对基本必需品的食品,住房和其他费用的访问权限’s situation.

另一件事'要提到的是,我们预计今年推出各种战略,与CAC成员之间内部市场的发展有关。我们希望这将导致更加自主和有弹性的经济体系。我们有几个关键方面'直到最近,它能够完全探索。

JR:在 这 quote: "…我们需要赋予自己并传递给 合作主义的福利形式,超越了所需的福利状态,其中一个依赖于相互帮助。国家希望我们虚弱,无助,我们代表在自治中进行合作,决定性地对我们的材料和非物质需求决定"在其他参考文献中,CIC似乎将国家视为非公式和公众必备的必要敌人。社会福利是互助社区级信任机制的责任。但是,如果一个区域或社区能够创建这些系统,那么另一个不是什么?在这种分散和社群模式中,社会福利扩散的机制是什么?这个国家是否没有必要?

我们理解当前的政治制度—他们称之为民主,但其实际上是由小政治和经济寡头的统治–过时了。试图改革它赢了’帮助我们根据共同的好处进入社会。

此外,我们认为,通过基于强制性的国籍的排他性政治制度,据称国家模型,通过基于义务国籍的排他性政治制度,正在变得过时,并被技术工具所取得并被替换,使我们能够沟通,做生意并在世界任何地方创造经济活动。

基于参与者持有的价值观和原则的新形式的自愿组织必须来到最前沿。

无论如何,我们接受国家比那些不适合那些的国家更好'哇,或者知道如何在社区和互助水平上进行自我组织。因此,我们不'做任何事情来摧毁国家。我们只是简单地练习不服从,以方向与我们的实践一体化。

我们是什么’现在重新专注于实施我们的意识和开放决定与国家分开自我组织,并在我们的主权方面善于善于做好,而没有任何经济或国家权力,有权阻碍抵抗。

我们明白我们能做的最好的事情是提出我们对自我组织的策略的一个例子,以便更多的人,无论是更多的人'与这种组织模式或其他尚未创造的其他组织模型,最终可以感受和生活在国家被视为对自己的生活中不必要的征收。

JR:CIC如何解释其政治作用?这是否完全侧重于在地面构建替代经济或政治工作也需要议程来改变公共政策?是任何使用的主流政治过程,还是被拒绝?

CIC.’在构建另类社会方面的政治作用是根本的,但就像基本的是让这种类型的实践是一个政治趋势扩展到全球范围内。我们称之为“integral revolution”,我们将其视为各级生活中的整个董事会变革,成为他们的政治,社会,经济,文化和个人等。我们认为这是政治层面对CIC的主要责任。考虑到这一点,我们与志同道合的社会运动有关的行动旨在支持他们的赋权,以产生解放,自我管理,赋予超越国家要求的赋权做法。

如果我们决定采取针对施加国家的任何行动,将战略性地选择保护建设性项目和参与其中的人。或者,在15个运动期间,为改变过程中涉及的人和群体产生意识和建设性的愿景。

在这方面,我们可以’t接受这个词"public"应该被认为是与国家同义,所以我们重新评估了这个词来与与公部有关的一切以及履行人员's basic needs.

就媒体而言,除了我们努力加强我们自己的沟通方式和志同道合的倡议以及相关的社交网络。但我们'只要我们觉得它将有助于更多人的信息,还要拒绝与大众媒体联系的战术决定。

JR:如何防止骑马或机会主义?这是领土水平和社区经济的问题吗?

作为一个起点,我们’在他们各种各样的所有方面学习治疗人类,并试图在我们各种行为中互相理解。这就是说,我们了解到可能似乎自我服务的人也是值得尊重和可能需要支持的人类。

考虑到这一点,我们认为在我们没有的时候开始有更多的机会主义’我也相互了解,并且有更多的机会犯不信任。随着时间的推移,这是一直被限制在其适当的地方,人们在寿命空间和工作空间水平之间的冲突。

由于CIC生成更多资源来重新分配,我们可以致力于其中的一部分,以帮助他们的需求和人际关系。截至目前,我们'重新与三个级别的支持级别合作:为个人在生活中的任何方面都有问题,另一个用于工作区内的调解,以及共同中的中调解和支持。

MB:您是否在CIC方法之间看到了融合,以及其他动作的新兴P2P / Commons方向?你怎么看CIC与概念有关 基于Commons的同行制作?

We’重复比同情为P2P运动。实际上,这些值纳入我们的组织模型,尽管它们可能出现在不同的名称下并与其他组织实践交织在一起。

以Commans-insied的同行制作证明,在Linux,Wikipedia等许多其他方面的举措中非常成功。我们觉得我们’重新参与其中,它激发了许多方法。

It'显然,制作集体知识和信息的最佳方法,因为它结合了功能和参与而没有层次结构,通常没有中央节点。要处理的最复杂的事情正在确定我们可以绝对分散的水平。一世'不仅仅是指数据交换和内容创造,而是对我们整个社会和治理模型的组织。

I’与我的同龄人有一些开始,在十多个多年前开始辩论,关于如何翻译与Linux的组织方法被创建给社会组织的其他领域。这是所有元素中的一个,以告知CIC的最终创建。

例如,参考 文章 关于P2P治理报价梅奥福斯特,我们的一位朋友和同伴,我们当时有这些辩论。

我们必须辨别并确定P2P协作的规模是全球性的,因此与组织形式的影响对日常生活的影响,以及当这种协作是本地的,因此在所有方面处理日常生活的情况成为一个中央部分讨论。

我认为CIC经验可以以当地规模对同伴协作文化做出很大贡献。

在那个级别,我相信任何基于P2P的商业或生产角度都可以考虑到,其中包括所有免费选择'根据与其他人类联系起来建设社区的选择。否则,P2P会导致极权主义个人主义,从而意识到它会创造一个社会组织形式,只能以根据个人决定为优先考虑其产出的人,这是这种方式。对于需要集体来寻找功能并感受履行的人将是这种情况。

因此,在同行中捍卫自由的意识形态视角必须始终预见,作为个人自由的一部分,存在创造自愿协会的可能性,我们人类能够合作,以及组织的自由社区,在国家外面做等等。

我认为与公共部队的社会运动作为其主要目标之一,负责生成能够将每个人纳入社区内的自我管理形式,包括最弱势和最弱的(儿童,老年人和病人)。

因此,最积极主动的P2P方向必须补充可以重新分配资源的常见空间,因此他们到达所有人。

这可能是,直到现在,P2P运动的一部分是从一个理论的角度考虑到这一点,但是'鉴于缺乏在每个级别的实际例子缺乏实际的例子,可以进入它,以便能够放弃该州。

所以,我们是什么'尝试使用积分合作模型生成可能是与基于共享的P2P治理相关的辩论的一个非常有趣的实际框架。

第三部分:未来预测

NG:您要记录CIC的开发和设计的时间是多少?我们怎样才能跟随?

我们有丰富的材料记录了我们的经验。

We’在我们的整体合作社和其他人中进行了几种培训课程,以帮助其他不可分割的合作伙伴。这对于生成在每次活动之后一直更新的丰富文档和材料方面非常有用。

最大的缺点可能是他们中的许多人只能在加泰罗尼亚和西班牙语中获得,虽然我们'重新努力将不断增加的材料翻译成几种语言。例如,我们的网页从几个月前以来一直以英语和意大利语提供。

我们还有许多纪录片正在进行的纪录片,这将以多种语言分字节。

在任何情况下,CIC的最可靠的持续信息源是 我们的网页从西班牙语网站开始,这是最新的,其次是 这 English,其中包含这些更新的一部分。

第四部分:加密货币,资本主义和未来20年

MB:你对比特币有什么看法?

区块链后面的技术,位于分散的P2P货币的概念之上,代表了对权力分散化的道路上的大跃进,我们认为它具有使当前银行和金融系统过时的权力。

另一方面,比特币’■目前的实施以及大多数加密货币的实施方式,基于其购买能力和对生产手段的控制产生了重要的社会差异。所以,虽然它'据自由而言,S创新’不在社会层面。但是,通过自己,它可以通过潜在地吸引特权类中最重要的能够吸引最多的技术能力的现状。

即便如此,比特币等这些加密货币确实在过渡模型中有一个地方,因为它们非常有用,在解放我们银行和国家控制方面。

我们还明白,他们可以努力迅速使我们不太依赖欧元,这可以加速我们的过渡过程到经济主权。考虑到这一点,比特币,LiteCoin和Froricoin在CIC上被接受的货币用于支付各种共同服务。及时,我们可能会了解可能性技术已给我们创建自己的加密货币,这将包含我们对任何社区货币至关重要的功能。

暂时,回到目前和不久的将来,CIC中的一些人参加比特币’使用项目的开发 黑暗的钱包。正如这更新,我们希望在各种工具之间生成和网络,因此我们的成员可以接受货币并将其转换为欧元,而无需通过银行。

MB:您如何解释资本主义,市场和国家等类别,以及您希望看到的是什么?

我理解资本主义作为一个拥有经济权力的少数民族的统治制度,它控制了资源和生产手段。

国家是一个统治和人口控制制度,在许多帝国主义阶段之后,最近的阶段产生了一种民主,这是一个自我在公民身份作为主权,以维持共存。但是,正如我之前所说的那样,并且众所周知和分析,这是'真的。目前,国家正在为资本主义提供服务,这是一个基于统治的更大的系统。仍有特权种姓,通过资源的积累,谁具有比任何选民更大的权力。这唯一的全球化只会增加,这使得任何国家都会逃脱主流更加困难。

市场是一种基于自由和平等机会的业务形式,但在整个历史中,它在使用它的统治系统的功能中被操纵。

目前,资本主义制度会产生有助于创造更大的不平等的市场条件,提供竞争优势,这些优势使大型球员在小型,有效地防止后者留在游戏中并自由交易。

在国家和资本主义的背景下,市场已成为促进和延长不平等的借口。

另一方面,关于不可或缺的合作社,我们所做的是为社会社会发展另一种社会的发展。经过一个基于开放的组装的过程之后’根据哪些经济活动建立了政治标准,可以组成其整体合作的一部分。

在这一过程中,我们可以说,整体合作促进经济"with" a market, but it's not a "market economy”。在我们的运动中,经济活动从属于政治过程,或者另一种方式,大会优先于市场。

这一点'T意味着大会定期介入与成员经济活动有关。到目前为止,目前在市场上的政治干预主要是在接受新的生产项目和与整体促销方面对齐的项目的激励措施中的标准…但在日常发展中没有这么多。

所以,这一原则意味着我们可以随时干预'适合或必要的。

MB:我们将在哪里说,20年?

我不't know where we’是的,但我相信我们’LL是免费的,更多样化,能够选择各种生活选择。

I'我相信我们将通过今天所知的国家和资本主义的转变,巩固在社会中的其他方式,建立更多的支持和合作的经济关系

我想我们'重新通过国家持有的治理丧失丧失,以及将国家概念的解剖视为该领土的独家经理。个人主权将收回完全积极自由的真正含义,这将导致多个主权的总和在巨大的自主,彻底的合法集体流程中。

来自zapatistas的那种非常重要的短语,“对于一个很多世界适应的世界”将在未来几十年开始实现。

而且,这就是为什么我们现在正在拥有如此多的能量,到达那里。

Michel data-id=

关于作者

Michel Bauwens.

Bauwens是与同行替代品的基金会的创始人,并与全球研究人员合作,探索同行生产,治理和财产。他有